АНТОН ПАВЛОВИЧ ЧЕХОВ

КАЛЕНДАРЬ  «БУДИЛЬНИКА»
на 1882 год. МАРТ


Число
и день
Выдающиеся события, метеорология,
пророчества, всеобщая история,
коммерция, советы, рецепты и пр.
Обеды

15

П
о
н
е
д
е
л
ь
н
и
к

Северного сияния не будет. В г. Нежине, Полтавской губернии, утонут в грязи два хохла, а в остальных городах Российской империи, кроме понедельника, ничего не произойдёт. На о. Мадагаскаре родится великий акушер. Две замоскворецкие купчихи съедят от скуки один пуд гречневой крупы и заболеют (средство излечения: Ol. ricini 300,0 pro dosi, 1 Nux vomica 2 и диета). Ярмарки: в Стокгольме, Стокгольмской губ. (шведские спички, шведки, картон) и в Пинеге (снетки и дёготь). Туман. Восх. сол. 5 ч. 39 м. Зах. его же 6 ч. 31 м. В сей день в 132 году Менелай познакомился в афинском клубе с Аяксами, а немцы выдумали обезьяну (1201 г.).
1) Спартанская похлёбка.
2) Жареная селезёнка селезня.
3) Варёный аист.
4) Потроха его же.
5) Пряничные лошадки.

16

В
т
о
р
н
и
к

Сего дня на А. Б. В. ж. дороге кондуктора и стрелочники почему-то будут трезвы. День рождения Петра Боборыкина. 3 Курские соловьи летят в Курск из-за границы. В некоторых местах Донской области начинаются посевы. Астроном Бредихин в математическом обществе сделает сообщение о двух евреях, виденных им на планете Сатурн, которые, по его мнению, бежали на эту планету от воинской повинности. В Тамбове извержение вулкана. Столкновение кометы с г. Лентовским. 4 Снежище. Ярмарка: в Макарьеве, Костромской губ. (деревянные ложки. Выручено будет 7 р. 12 к.). Восх. сол. 5 ч. 36 м. Зах. его же 6 ч. 32 м. В ceй день Архимед перевернул бы землю, если бы ему дали точку опоры (312).
1) Щи с щеглами.
2) Дубоносы фри.
3) Чижи под соусом.
4) Грудной чай с мёдом.
5) Мороженое из снегирей. (Сей обед в книге г-жи Ольги Молоховец 5 называется «обедом певчих».)

17

С
р
е
д
а

В редакции «Калужских губ. ведомостей» произойдёт прохождение Венеры через диск солнца. Именинники: гг. Потехин, Суворин 6 и богатырь Алёша-Попович. Блиох почувствует угрызение совести, 7 но краденого в сей день и в предбудущие не воротит. Московское общество акклиматизации присудит пекарю Филиппову медаль за разведение лучшей породы мышей и прусаков. На Московско-Брестской ж. д. произойдёт столкновение... обер-кондуктора с начальником станции. Восх. сол. 5 ч. 33 м. Зах. его же 6 ч. 36 м. Абстракция. В Бердичеве произойдёт преломление света. В сей день персидский царь Кардашон LX был побеждён полководцем Кучелебой 8 (803).
1) Консоме с подливкой.
2) Коза со смородиной.
3) Бараний бок с кашей.
4) Вермишель с макаронами.
5) Шоколад Иоганна Гоффа.

18

Ч
е
т
в
е
р
г

Гладстон рассердится на короля ашантиев; король ашантиев скажет горячую речь. В «Донской пчеле» горячая передовая статья по поводу перехода израильтян через Чёрное море. В Тирасполе борьба стихий. Именинник наш подписчик № 18007. Великий океан очистится ото льда; открытие навигации. Ярмарка в Австралии. Холодно до чёртиков. Восх. сол. 5 ч. 30 м. Зах. его же 6 ч. 38 м. В сей день в г. Саратове, Саратовской губ., произошло убийство Коверлей (807; зри драму «Убийство Коверлей» 9).
1) Суточные щи с дупелями.
2) Расстегай из муки Нестле.
3) Гороховая колбаса с луком.
4) Баранья голова с бараньими мозгами.
5) Отличное бланманже.

19

П
я
т
н
и
ц
а

В Зоологическом саду умрут три зверя от «не тётки». 10 В цирке Саламонского смятение умов. В г. Кинешме родится от одной благородной дамы шесть близнецов, из коих все шесть будут со временем профессорами чёрной магии. Землетрясение на луне. Ярмарок, к сожалению, нигде нет. Восх. сол. 5 ч. 27 м. Зах. его же 6 ч. 41 м. Буран, метель и ветры. В сей день Ганнибал играл со своим дядей Гамилькаром 11 в шашки (303).
1) Ленивые щи по-швабски.
2) Кашалот с начинкой.
3) Уксус фри.
4) Пудинг из грибов.

20

С
у
б
б
о
т
а

Получ. кап. по выш. в тир. 5% обл. англо-голл. займа, обл. шуйско-иван. и рязанско-козл. ж. д. Выйдет в тираж директор некоего банка. Варш. гор. кред. общ. обл. и акц. Поти-Тифл. ж. д. Отрезывание купонов в конторе Блиоха. День рождения г. Лохвицкого. 12 Утром туман. В редакции «Костромских ведомостей» оттепель. Восх. сол. 5 ч. 24 м. Зах. его же 6 ч. 43 м. В ceй день в 703 г. китайцы разбили шведов на о. Исландии.
1) Суп с начинкой.
2) Барашковые котлеты с начинкой.
3) Сыр бри с начинкой.
4) Раковое желе с начинкой.

21

В
о
с
к
р
е
с
е
н
ь
е

Концерт в театре, концерт в Благородном собрании, концерт в манеже и т. д.: 23 концерта. День светлый. Благорастворение воздухов. Пахнет весной. Ярмарка: в Валдае (валдайские колокольчики, бубенчики). Король ашантиев будет обедать у Эдисона; 13 Эдисон скажет своё мнение и подаст в отставку. На о. Формозе схватка инсургентов с эмигрантами. В Рыбинске недоумение. Восх. сол. 5 ч. 21 м. Зах. его же 6 ч. 45 м. В сей день Савонаролла предсказал московским присяжным поверенным рождение д-ра Лохвицкого (1708 г.). Конец недели. Выход 12 № «Будильника».
1) Чечевица с бобами.
2) Начинка.
3) Подливка.
4) Гарнир.
5) Компот из Адамовых яблок.

П р и м е ч а н и я   к   к а л е н д а р ю
1)  Ежедневные события: утро, полдень, вечер, концерты, отравление рыбой, пожар, скандал с конкой, передовые статьи, блестящее представление в цирке, интендантский процесс и плоская острота кн. Мещерского.
2)  Г-же Ольге Молоховец: вы пишете нам, что наши обеды просто объедение, и просите у нас, чтобы мы позволили вам перепечатать эти обеды в своей «Подарок молодым хозяйкам». Сделайте одолжение!
3)  Нашедшие в нашем календаре какую-либо неправду или желающие поделиться с нами плодами своего уменья предсказывать и предугадывать, благоволят обращаться с своими указаниями (письменно) в ред. «Вудильника», на имя заведующего календарём.
4)  Петербург. Редакция «Добряка». 14 Главному повару. — Никуда не годится. Слишком пресно, протухло и неудобоваримо. Посолите и убавьте чесноку.
5)  В редакцию «Руси». — Marci. Квас прелестен. Порекомендуем. Вы пишете, что квас без тараканов — иноземщина. Мы не согласны с вами. Процедить нужно. Прикажите помыть жбаны: запах от них тлетворнее Запада!
Заведующий календарём «Будильника» — Антоша Чехонте.

1882


1.  Ol. ricini 300,0 pro dosi... — Касторовое масло 300,0 в один приём...(лат.).
2.  Nux vomica — рвотный орех (лат.).
3.  День рождения Петра Боборыкина... — в действительности П. Д. Боборыкин родился 15 августа (1836 г.).
4.  Столкновение кометы с г. Лентовским... — М. В. Лентовский (1843—1906) основал в Москве театры «Эрмитаж» и «Скоморох». Постановки Лентовского осуществлялись при участии талантливых художников, в частности близкого знакомого Чеховых, Ф. О. Шехтеля. Это были «головокружительные феерии, которых до него не знал ещё ни один театр».
5.  ...в книге г-жи Ольги Молоховец... — популярная поваренная книга Е. И. Молоховец «Подарок молодым хозяйкам, или Средство к уменьшению расходов в домашнем хозяйстве».
6.  Именинники: гг. Потехин, Суворин... — у Потехина и Суворина было одинаковое имя — Алексей.
7.  Блиох почувствует угрызение совести... — Сигизмунд Блиох основал в 1871 г. в Москве банкирскую контору. В 1881 г. контора потерпела крах, а Блиох скрылся за границу. В газетах 1881—1882 гг. периодически печатались известия о тяжёлых последствиях этого краха: самоубийства разорённых вкладчиков, письма с требованием выслать деньги и т.п. 13 апреля 1882 г. «Московский листок» сообщил, что С. А. Блиох, побывав в Лионе и Константинополе, тщетно изыскивал средства поправить своё состояние и вернулся в Россию, где тотчас попал в долговую тюрьму.
8.  ...персидский царь Кардашон LX ... полководцем Кучелебой... — пародийные имена. Кучелаба — бытовое название стрихнина.
9.  ...зри драму «Убийство Коверлей»... — мелодрама в 5 действиях; была переведена с французского и поставлена на сцене Народного театра артистом Н. П. Киреевым.
10.  ...умрут три зверя от «не тётки»... — по русской пословице «Голод — не тётка».
11.  ...Ганнибал играл со своим дядей Гамилькаром... — Гамилькар Барка (270?—228 до н. э.) был не дядей, а отцом Ганнибала (247—183 до н. э.).
12.  День рождения г. Лохвицкого... — А. В. Лохвицкий (1830—1894), известный московский адвокат.
13.  Король ашантиев будет обедать у Эдисона... — Томас Альва Эдисон (1847—1931), американский учёный и изобретатель. В русской периодической печати того времени печатались материалы об опытах Эдисона с электрической лампой.
14.  Редакция «Добряка»... — «Добряк», юмористический еженедельник с карикатурами, выходил в Петербурге в 1882 г. как приложение к газете «Гражданин» кн. Мещерского.

Edited by Alexej Nagel: http://www.ostrovok.de/alexej
Published in 2000 by Ostrovok: http://www.ostrovok.de