Мы смотрим на луну с тобой-
Из разных окраин земли,
Её ловил в реке Ли Бо,-
По ней вёл Колумб корабли.
Монархов отрывал от дел -
Влекущий, обманчивый свет,
И даже Элвис Пресли пел-
О ней сладковатый куплет.
Когда я жил с тобою, друг, -
Луну закрывали дожди,
Стояла темнота вокруг:-
Пойдёшь куда - не упади!
А мы ходили за вином -
В китайскую тёмную ночь,
И вечно гваздались говном-
(Нарочно наступишь точь-в-точь!)
Но вымоешься под дождём - -
И снова готов - хоть в Шанхай!
Мы это время не вернём,-
Хоть сколько поврозь не бухай...
Луну же утром видел ты, -
Успев в мою комнату влезть.
Моей постыдной наготы-
Не мог ты тогда перенесть.
Свою подружку ты держал, -
Стремясь заслонить от неё,
Как спит поэт-оригинал,-
Повсюду раскинув своё.
Теперь то время позади, -
И снова в Канаде луна
Стоит на небе... Погляди --
Она нам обоим видна!
Смотри и помни обо мне: -
Второго такого едва ль
Найдёшь ты даже на луне,-
Мой нежный и ласковый враль...
|